1
00:00:20,550 --> 00:00:24,590
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

2
00:00:24,590 --> 00:00:29,770
♪សូមឱ្យយើងឆ្លងកាត់ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:35,340
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

4
00:00:35,340 --> 00:00:40,590
♪ តើវាអាចទៅរួចទេថាយើងទាំងពីរ
ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់?♪

5
00:00:41,990 --> 00:00:45,830
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

6
00:00:45,830 --> 00:00:51,080
♪សូមឱ្យយើងដឹកនាំជីវិតបែបនេះ♪

7
00:00:52,550 --> 00:00:56,720
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

8
00:00:56,720 --> 00:01:01,580
♪ ងាកមកអ្នក និងខ្ញុំ♪

9
00:01:05,940 --> 00:01:07,470
♪ចាប់យកពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន♪

10
00:01:07,470 --> 00:01:11,120
♪មេឃត្រូវបានលាបពណ៌
ជាមួយនឹងក្ដារលាយដ៏ទន់ភ្លន់នៃពណ៌ pastel♪

11
00:01:11,120 --> 00:01:15,600
♪ តោះដើរលេងទាំងអស់គ្នា♪

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,170
♪ ទោះបីជា♪

13
00:01:18,170 --> 00:01:21,500
♪ព្រិលនៅពីមុខយើង♪

14
00:01:21,880 --> 00:01:23,370
♪នឹងលាបពណ៌សក់របស់យើងអោយស♪

15
00:01:23,370 --> 00:01:27,410
♪ ភ្លាមៗ♪

16
00:01:27,410 --> 00:01:28,110
[Joy of Life Season 2]

17
00:01:28,110 --> 00:01:30,980
[សម្រួលពី ម៉ៅ នី Joy of Life
នៅលើវេទិកា Qidian របស់ក្រុមហ៊ុន Yuewen Group]

18
00:01:30,980 --> 00:01:33,980
[ភាគទី៦]

19
00:01:35,100 --> 00:01:36,260
លោក Xin យើងនឹងធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់អ្នក។

20
00:01:36,740 --> 00:01:37,180
កុំនិយាយអី!

21
00:01:37,660 --> 00:01:38,900
កុំធ្វើតាមតែចិត្តខ្ញុំ!

22
00:01:39,100 --> 00:01:39,660
លោក ស៊ីន។

23
00:01:40,100 --> 00:01:40,540
កុំធ្វើអញ្ចឹង!

24
00:01:40,660 --> 00:01:41,260
លោក ស៊ីន។

25
00:01:41,660 --> 00:01:43,460
ខ្ញុំមិនអាចហៅនៅទីនេះបានទេ!

26
00:01:44,260 --> 00:01:45,620
នេះ​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ពេក។

27
00:01:46,100 --> 00:01:47,460
គាត់បាននិយាយថាពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគរបស់ពួកគេ។

28
00:01:48,260 --> 00:01:49,020
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគរបស់គាត់

29
00:01:49,740 --> 00:01:50,900
ហើយវាប៉ះទង្គិចជាមួយខ្ញុំ?

30
00:01:51,660 --> 00:01:53,460
បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចម្រើន ទោះបីរទេះរបស់ព្រះអង្គ

31
00:01:53,820 --> 00:01:55,900
តំណាងឱ្យកិត្តិយសនៃនគររបស់អ្នក

32
00:01:56,540 --> 00:01:57,660
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ,

33
00:01:57,900 --> 00:01:59,460
យើងនឹងក្លាយជាគ្រួសារមួយ។

34
00:01:59,540 --> 00:02:00,900
អ្នកមិនចាំបាច់ខ្វល់ពីរឿងនេះទេ។

35
00:02:01,380 --> 00:02:01,900
យើងអាចពិភាក្សារឿងនេះបាន។

36
00:02:04,980 --> 00:02:05,980
ថាតើយើងគួរលះបង់ឬអត់?

37
00:02:06,900 --> 00:02:07,660
ឧត្តមរបស់អ្នកអាចធ្វើការហៅទូរសព្ទបាន។

38
00:02:15,820 --> 00:02:17,260
ក្នុងនាមជារាជវង្ស Qi

39
00:02:17,940 --> 00:02:20,700
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើតំណាងឱ្យ Qi ។

40
00:02:21,980 --> 00:02:23,100
ខ្ញុំអាចរងទុក្ខ,

41
00:02:24,260 --> 00:02:26,820
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ទុក​ឱ្យ​រដ្ឋ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​អាម៉ាស់​ឡើយ។

42
00:02:30,420 --> 00:02:31,220
ខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ!

43
00:02:32,380 --> 00:02:32,980
នាងនឹងមិន?

44
00:02:33,860 --> 00:02:35,340
ខ្ញុំបានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។

45
00:02:36,060 --> 00:02:38,380
តើយើងគួរធ្វើអ្វី
អំពី​សម្តេច​ឪ?

46
00:02:39,700 --> 00:02:41,700
ទុក​ឲ្យ​គាត់​ចាំ​សិន។

47
00:02:42,980 --> 00:02:44,540
ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់!

48
00:02:44,540 --> 00:02:45,780
នោះហើយជាព្រះនាង Consort-to-be។

49
00:02:48,420 --> 00:02:49,220
លោក ស៊ីន

50
00:02:49,980 --> 00:02:50,540
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន

51
00:02:51,260 --> 00:02:52,500
ប្រាប់ក្រសួងរៀបចំពិធី?

52
00:03:04,860 --> 00:03:05,380
ចាកចេញ!

53
00:06:51,980 --> 00:06:54,140
ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម។ ខ្ញុំ Fan Xian ។

54
00:07:56,380 --> 00:07:57,660
ខ្ញុំធ្លាប់លឺឈ្មោះអ្នកពីមុនមក។

55
00:07:59,100 --> 00:08:00,460
ខ្ញុំ​ត្រេកអរ។

56
00:08:02,020 --> 00:08:03,220
អ្នកហ៊ានរារាំង
មាគ៌ារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់?

57
00:08:04,020 --> 00:08:04,780
អ្នកក្លាហានណាស់។

58
00:08:05,780 --> 00:08:06,900
ប៉ុន្តែនោះជារឿងឆ្កួតរបស់អ្នក។

59
00:08:09,340 --> 00:08:09,900
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

60
00:08:10,780 --> 00:08:11,980
ខ្ញុំក៏មិនចង់ធ្វើបែបនេះដែរ។

61
00:08:12,780 --> 00:08:14,020
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

62
00:08:15,700 --> 00:08:16,580
ពន្យល់ខ្លួនឯង។

63
00:08:16,900 --> 00:08:18,220
ខ្ញុំមានរាងកាយទន់ខ្សោយ។

64
00:08:18,700 --> 00:08:19,660
ឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូង,

65
00:08:19,980 --> 00:08:21,140
ខ្ញុំធ្លាប់មានបទពិសោធន៍
បញ្ហា acclimatization មួយចំនួន។

66
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

67
00:08:25,220 --> 00:08:27,020
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរង់ចាំនៅខាងក្រៅ

68
00:08:28,020 --> 00:08:29,100
ជំនួសឱ្យការចូលទីក្រុង?

69
00:08:35,820 --> 00:08:36,460
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

70
00:08:37,820 --> 00:08:38,700
តើការពន្យល់នោះល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ?

71
00:08:57,100 --> 00:08:58,460
អ្នកពិតជាក្លាហានណាស់។

72
00:09:01,700 --> 00:09:02,940
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរភ័យ

73
00:09:03,580 --> 00:09:04,340
នៅពេលដែលវាជារឿងរបស់អ្នក?

74
00:09:06,460 --> 00:09:07,940
ចុះបើខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករកផ្លូវឱ្យខ្ញុំ?

75
00:09:07,940 --> 00:09:09,460
បើ​អ៊ីចឹង​ខ្ញុំ​អាច​ស្លាប់​តែ​ម្តង

76
00:09:09,940 --> 00:09:10,820
ដើម្បីផ្តល់សំណងដល់អ្នក, ឧត្តម។

77
00:09:11,820 --> 00:09:13,100
ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលចង់ចូល
ទីក្រុងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

78
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
នេះ​មិន​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​លោក Fan ទេ។

79
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
[ព្រះអង្គម្ចាស់ទីមួយ]
អ្នក​ក៏​ក្លាហាន​ដែរ។

80
00:09:20,980 --> 00:09:21,550
[ព្រះអង្គម្ចាស់ទីមួយ]

81
00:09:28,940 --> 00:09:29,580
ហ្វាន ស៊ាន

82
00:09:30,580 --> 00:09:32,300
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនហ៊ានសម្លាប់អ្នកទេ?

83
00:09:32,620 --> 00:09:33,860
ពិត​ណាស់​មិន​មែន​ជា​ឧត្តម​របស់​អ្នក​ទេ។

84
00:10:30,980 --> 00:10:31,940
សេះ​ភ្ញាក់​ផ្អើល!

85
00:10:32,180 --> 00:10:32,980
ចេញពីផ្លូវ!

86
00:10:33,180 --> 00:10:34,060
ចេញពីផ្លូវ!

87
00:10:40,340 --> 00:10:40,980
សេះ​ភ្ញាក់​ផ្អើល!

88
00:10:41,180 --> 00:10:41,740
ចេញពីផ្លូវ!

89
00:10:51,980 --> 00:10:53,580
ហ្កាវដា! ការពារលោក Fan!

90
00:11:33,420 --> 00:11:34,220
ជំនាញដ៏អស្ចារ្យ។

91
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
ឧត្តម​អើយ អ្នក​លើក​សរសើរ​ខ្ញុំ។

92
00:11:36,340 --> 00:11:37,220
ចាប់តាំងពីសេះត្រូវបានភ័យ,

93
00:11:37,300 --> 00:11:39,220
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការរក្សាពួកគេនៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។

94
00:11:40,460 --> 00:11:42,100
សេះងាប់ហើយ!

95
00:11:42,980 --> 00:11:43,460
ប្រញាប់ឡើង!

96
00:11:44,700 --> 00:11:45,100
ប្រញាប់ឡើង!

97
00:11:47,860 --> 00:11:48,220
នេះ...

98
00:11:48,820 --> 00:11:49,500
Gao អ្នក...

99
00:11:49,820 --> 00:11:50,300
គ្មានផ្លូវទេ។

100
00:11:50,300 --> 00:11:51,580
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ដក​ដាវ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​ដែរ។

101
00:11:51,700 --> 00:11:53,180
តើសេះស្លាប់ដោយរបៀបណា?

102
00:11:54,220 --> 00:11:55,100
តើអ្នកអាចបញ្ឈប់ការរត់ជាន់គ្នារបស់សេះចម្បាំងដោយរបៀបណា

103
00:11:55,460 --> 00:11:56,580
ដោយមិនប្រើកម្លាំងខ្លះ?

104
00:11:57,100 --> 00:11:57,460
អ្នក!

105
00:12:00,820 --> 00:12:02,340
អ្នក​កំពុង​សម្លាប់​សេះ​ចម្បាំង​របស់​ខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រឡប់មកពីបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។

106
00:12:02,980 --> 00:12:04,420
លោក Fan អ្នកពិតជាមានអ្វីផ្សេងទៀត។

107
00:12:05,060 --> 00:12:06,740
ខ្ញុំ​បាន​ដឹក​នាំ​ទ័ព​របស់​យើង​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

108
00:12:07,500 --> 00:12:09,700
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រំពឹង​នឹង​តុលាការ​អធិរាជ​ទេ។
ដើម្បីទទួលពួកយើងដូចនេះ។

109
00:12:09,940 --> 00:12:10,620
នេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។

110
00:12:10,700 --> 00:12:12,300
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នក។
អនាគតស្វាមីរបស់ Wan'er,

111
00:12:12,820 --> 00:12:13,500
ខ្ញុំនឹងមិនដេញតាមអ្នកទេ។

112
00:12:15,700 --> 00:12:16,500
ឱ្យគាត់មកខ្ញុំ។

113
00:12:17,980 --> 00:12:18,820
ខ្ញុំនឹងផ្តល់សំណងដល់អ្នកជាមួយនឹងសេះថ្មី។

114
00:12:20,220 --> 00:12:20,700
ហ្កាវ!

115
00:12:21,940 --> 00:12:22,460
ហ្វាន ស៊ាន!

116
00:12:24,460 --> 00:12:25,420
អ្នកគួរតែគិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

117
00:12:25,980 --> 00:12:27,060
លោក ហ្វាន វាមិនមានតម្លៃទេ។

118
00:12:27,060 --> 00:12:27,500
បិទមាត់!

119
00:12:29,340 --> 00:12:29,980
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​ខុស​ត្រូវ

120
00:12:30,700 --> 00:12:31,300
សម្រាប់កំហុសរបស់គាត់។

121
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
ខ្ញុំបាននិយាយថា។

122
00:12:38,500 --> 00:12:39,580
ឈប់បង្កបញ្ហាដល់លោក Fan ។

123
00:12:57,420 --> 00:12:59,460
សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ​បាន​មក​ដល់​ហើយ!

124
00:13:14,125 --> 00:13:16,700
[រាជធានី]

125
00:13:21,420 --> 00:13:23,580
ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម។

126
00:13:40,420 --> 00:13:42,420
ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម។

127
00:13:42,420 --> 00:13:43,940
បងប្អូនអើយ ទុកផ្លូវច្បាប់។

128
00:13:56,580 --> 00:13:57,060
ចេងរុ!

129
00:13:58,340 --> 00:13:59,740
ជំរាបសួរ ព្រះអង្គម្ចាស់។

130
00:13:59,860 --> 00:14:00,940
អ្នកគឺជាបងប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។

131
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
ខ្ញុំមិនសមនឹងធ្នូរបស់អ្នកទេ។

132
00:14:04,980 --> 00:14:06,100
អ្នកបានទៅបេសកកម្មមួយ។
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ។

133
00:14:07,100 --> 00:14:07,860
អ្នកបានក្លាយជាស្តើងជាងមុន។

134
00:14:08,100 --> 00:14:08,860
នោះមិនសំខាន់ទេ។

135
00:14:09,420 --> 00:14:10,820
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។

136
00:14:11,500 --> 00:14:12,580
ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

137
00:14:12,820 --> 00:14:13,860
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់បទបញ្ជារបស់អធិរាជ។

138
00:14:13,940 --> 00:14:15,100
អ្នកត្រូវតែត្រលប់មកវិញ។

139
00:14:15,460 --> 00:14:17,220
ដឹងទេថាខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណា?

140
00:14:18,980 --> 00:14:19,340
ចេងរុ

141
00:14:21,100 --> 00:14:21,500
ឱ្យខ្ញុំឱប។

142
00:14:28,620 --> 00:14:29,460
យើងនៅមាត់ទ្វាររបស់យើង។

143
00:14:29,460 --> 00:14:30,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលមកខាងក្នុង?

144
00:14:32,180 --> 00:14:33,340
មិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់ចូលទៅខាងក្នុងទេ។

145
00:14:33,820 --> 00:14:35,180
វាគ្រាន់តែជានរណាម្នាក់
កំពុងរារាំងផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

146
00:14:37,060 --> 00:14:37,820
តើអ្នកណាហ៊ានបិទផ្លូវរបស់អ្នក?

147
00:14:39,980 --> 00:14:40,500
ហេ។

148
00:14:45,700 --> 00:14:46,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកម្តងទៀត?

149
00:14:47,460 --> 00:14:49,460
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​មាន​ការ​រារាំង​នោះ​ទេ​
បងប្រុសខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវ?

150
00:14:49,700 --> 00:14:51,340
ព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំមិនក្លាហានទេ។

151
00:14:51,340 --> 00:14:52,100
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ,

152
00:14:52,220 --> 00:14:54,460
ម្ចាស់ក្សត្រីនៃភាគខាងជើង Qi
គឺជាផ្នែកមួយនៃក្បួនរថយន្តរបស់យើងផងដែរ។

153
00:14:55,580 --> 00:14:57,980
នាង​បាន​និយាយ​ថា​នាង​កំពុង​ប្រឈម​មុខ​នឹង​មួយ​ចំនួន​
បញ្ហា acclimatization ។

154
00:14:57,980 --> 00:14:59,180
នាងចង់ចូល
ទីក្រុងមុនសម្រាក។

155
00:14:59,180 --> 00:15:00,100
តើខ្ញុំត្រូវទេ សម្តេច ?

156
00:15:02,460 --> 00:15:03,940
នោះពិតជាឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។

157
00:15:08,700 --> 00:15:10,220
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​សូម​អធ្យាស្រ័យ។

158
00:15:10,820 --> 00:15:11,980
គ្រាន់តែអង្គុយ។

159
00:15:12,340 --> 00:15:13,180
ចាប់តាំងពីសេះចម្បាំងរបស់អ្នកបានស្លាប់

160
00:15:13,620 --> 00:15:14,860
ខ្ញុំនឹងផ្តល់សំណងដល់អ្នកជាមួយមួយ។

161
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
វាមិនថោកទេ។

162
00:15:16,620 --> 00:15:17,060
ខ្ញុំ...

163
00:15:18,820 --> 00:15:20,180
ក្នុងនាមជារាជវង្ស Qi

164
00:15:20,820 --> 00:15:22,340
ខ្ញុំគួរតែមានទំនួលខុសត្រូវ។

165
00:15:23,340 --> 00:15:24,500
អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ជាង​ខ្ញុំ។

166
00:15:24,860 --> 00:15:25,740
ខ្ញុំមិនអាចទិញវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។

167
00:15:25,980 --> 00:15:27,180
ម្តាយក៏ចំណាយសម្រាប់រឿងនេះដែរ។

168
00:15:31,340 --> 00:15:32,100
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ

169
00:15:32,740 --> 00:15:33,820
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាននៅពេលក្រោយ។

170
00:15:35,580 --> 00:15:36,060
មិនអីទេ។

171
00:15:36,700 --> 00:15:37,860
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកជាឯកជននៅពេលក្រោយ។

172
00:15:51,340 --> 00:15:51,740
ចេងរុ

173
00:15:53,220 --> 00:15:53,700
ព្រះនាង

174
00:15:55,060 --> 00:15:56,580
គឺជាអនាគតភរិយារបស់អ្នក។

175
00:15:57,340 --> 00:15:58,580
និងអនាគតប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំ។

176
00:15:59,940 --> 00:16:01,580
ប៉ុន្តែ Fan Xian ជាប់គាំង
នៅកណ្តាលនៅទីនេះ។

177
00:16:02,300 --> 00:16:03,580
វាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើសកម្មភាព។

178
00:16:04,580 --> 00:16:05,060
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់

179
00:16:05,220 --> 00:16:06,700
ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចេញការខកចិត្តរបស់អ្នក,

180
00:16:07,340 --> 00:16:09,300
ក្នុងនាមជាបងប្រុសរបស់អ្នក
ខ្ញុំប្រាកដជានឹងបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយ។

181
00:16:10,340 --> 00:16:11,420
ឧត្តម​របស់​អ្នក,
ចាប់តាំងពីអ្នកបាននិយាយដូច្នេះ

182
00:16:11,820 --> 00:16:12,740
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទប់ទល់នឹងគាត់?

183
00:16:13,220 --> 00:16:15,100
នោះជាសិទ្ធិ។ កុំដាក់គាត់
នៅកម្រិតដូចគ្នានឹងអ្នក។

184
00:16:17,860 --> 00:16:18,820
Chengru វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​
ចាប់តាំងពីអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

185
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
នេះគួរតែ
លើកទីមួយដែលអ្នកឃើញគាត់។

186
00:16:20,460 --> 00:16:22,460
Chengru អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ណែនាំគាត់ជាផ្លូវការ។

187
00:16:23,220 --> 00:16:26,180
នេះគឺជាទេពកោសល្យវ័យក្មេង
នៃរដ្ឋ Qing,

188
00:16:26,340 --> 00:16:26,820
ហ្វាន សៀន។

189
00:16:28,180 --> 00:16:29,980
ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម។

190
00:16:31,820 --> 00:16:32,460
ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

191
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
គាត់ជាប្តីរបស់ Wan'er ។

192
00:16:34,580 --> 00:16:34,980
នោះជាសិទ្ធិ។

193
00:16:35,820 --> 00:16:38,740
ឥឡូវនេះគាត់នៅតែជួយលោក Chen ចេញ។

194
00:16:40,460 --> 00:16:41,700
អធិការនៃ
អធិការចក្រពត្តិ ហ្អ៎?

195
00:16:42,700 --> 00:16:43,980
នោះជាតំណែងខ្ពស់។

196
00:16:44,180 --> 00:16:44,820
ចេងរុ

197
00:16:45,340 --> 00:16:47,980
Wan'er គឺដូចជាប្អូនស្រីរបស់យើងមែនទេ?

198
00:16:48,500 --> 00:16:50,180
អ្នកគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យ
អនាគតប្អូនថ្លៃរបស់អ្នក

199
00:16:51,620 --> 00:16:53,980
តាមគណនីរបស់ Wan'er ។

200
00:16:54,220 --> 00:16:55,220
សម្ដេច​អ្នក​គិត​ពិត​មែន

201
00:16:55,500 --> 00:16:56,940
ថាខ្ញុំខឹង
ព្រោះគាត់បិទផ្លូវខ្ញុំ?

202
00:16:57,980 --> 00:16:59,220
បើដូច្នេះមែន ឆេងរុ
តើអ្នកខឹងរឿងអ្វី?

203
00:16:59,460 --> 00:17:00,620
អាពាហ៍ពិពាហ៍គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំមួយ។

204
00:17:01,340 --> 00:17:01,980
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

205
00:17:02,940 --> 00:17:04,619
ឪពុកបាននិយាយថាគាត់អាចកាន់កាប់បាន។

206
00:17:04,619 --> 00:17:06,259
រតនាគារអធិរាជ
ដរាបណាគាត់រៀបការជាមួយ Wan'er ។

207
00:17:06,460 --> 00:17:07,620
គាត់បានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីនោះ។

208
00:17:08,020 --> 00:17:09,860
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មានបំណងឬអត់
ដើម្បីរៀបការជាមួយ Wan'er សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់នាង

209
00:17:10,060 --> 00:17:11,780
ឬសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរាប់មិនអស់
ថាគាត់នឹងទទួលមរតក។

210
00:17:13,420 --> 00:17:14,260
តាមធម្មជាតិគឺដោយសារតែនាង។

211
00:17:14,260 --> 00:17:15,300
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងនិយាយដូចគ្នា។

212
00:17:15,420 --> 00:17:16,220
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល​នេះ​ជាមុន​សិន។

213
00:17:16,540 --> 00:17:17,420
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

214
00:17:17,420 --> 00:17:18,300
Imperial Treasury ផងដែរ។

215
00:17:18,500 --> 00:17:19,460
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។
ប្រឆាំងនឹងការប្រកាសរបស់អធិរាជ។

216
00:17:21,740 --> 00:17:22,740
ដីការបស់ឪពុក

217
00:17:23,300 --> 00:17:24,420
ពិត​ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​គិត​ឱ្យ​បាន​ល្អ​។

218
00:17:29,460 --> 00:17:31,020
ទោះបីអ្នកទាំងពីរមិនធ្លាប់ជួបគ្នាពីមុនមក

219
00:17:31,740 --> 00:17:32,860
តាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ

220
00:17:32,860 --> 00:17:33,980
នៃតួអក្សររបស់អ្នក,

221
00:17:34,660 --> 00:17:36,500
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងពីរ
អាចក្លាយជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។

222
00:17:38,780 --> 00:17:39,700
វាយឺតពេលហើយ។

223
00:17:40,500 --> 00:17:41,700
Chengze និង Chengping

224
00:17:42,300 --> 00:17:43,900
កំពុងរង់ចាំអ្នក Chengru ។

225
00:17:44,780 --> 00:17:46,860
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនជជែកគ្នានៅខាងក្នុង?

226
00:17:47,900 --> 00:17:48,780
បើដូច្នេះមែន សម្តេចអើយ!

227
00:17:49,180 --> 00:17:51,380
តើយើងគួរសម្រេចចិត្តបែបណា
លំដាប់នៃច្រកចូល?

228
00:17:58,300 --> 00:17:59,460
អ្នក​បាន​មក​ក្នុង​ពេល​វេលា​ដ៏​អស្ចារ្យ។

229
00:17:59,700 --> 00:18:00,700
ពិត។

230
00:18:00,780 --> 00:18:02,260
ឧត្តម​របស់​អ្នក,
អ្នកគួរតែធ្វើការហៅនៅទីនេះ។

231
00:18:12,140 --> 00:18:12,620
ឆេងហ្សេ

232
00:18:13,620 --> 00:18:15,300
Chengru នឹងមិនប្រកែកទេ។
ជាមួយក្បួន?

233
00:18:15,980 --> 00:18:16,780
តើយើងមិនគួរទៅទេ។
និងសម្របសម្រួលជម្លោះ?

234
00:18:17,380 --> 00:18:18,700
យើងនៅទីនេះដើម្បីទទួលគាត់។

235
00:18:19,180 --> 00:18:20,220
យើងមិនមែនជាអ្នកសម្របសម្រួលទេ។

236
00:18:27,380 --> 00:18:28,700
បើដូច្នេះមែន ហេតុអ្វីបាន?
ព្រះអង្គម្ចាស់ទៅទីនោះ?

237
00:18:28,940 --> 00:18:30,260
ព្រះអង្គម្ចាស់គឺខុសពីយើង។

238
00:18:33,380 --> 00:18:34,420
អញ្ចឹងតើគាត់នឹងជួយអ្នកណា?

239
00:18:34,700 --> 00:18:35,260
គាត់?

240
00:18:36,220 --> 00:18:37,020
គាត់នឹងជួយទាំងពីរ

241
00:18:38,060 --> 00:18:39,220
នៅតែមិនជួយពួកគេក្នុងពេលតែមួយ។

242
00:18:40,980 --> 00:18:42,260
អញ្ចឹងវាត្រូវតែតឹងតែងលើគាត់។

243
00:18:49,060 --> 00:18:50,260
វាពិបាកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់។

244
00:18:54,300 --> 00:18:54,740
ពួកគេនៅទីនេះ!

245
00:19:10,220 --> 00:19:11,260
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចូលទៅក្នុងទីក្រុង
ក្នុងពេលតែមួយ?

246
00:19:12,380 --> 00:19:13,900
គាត់បានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យក្នុងនាមជាអ្នកសម្របសម្រួល។

247
00:19:49,980 --> 00:19:50,460
ចេងរុ។

248
00:19:57,740 --> 00:19:59,540
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។ អ្នកបានធំឡើង។

249
00:20:00,620 --> 00:20:02,260
Chengru ខ្ញុំចង់ក្លាយជា
ខ្ពស់ដូចអ្នកនាពេលអនាគត។

250
00:20:02,500 --> 00:20:03,380
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ទៅ​ធ្វើ​បេសកកម្ម​ដែរ។

251
00:20:04,260 --> 00:20:05,180
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

252
00:20:09,740 --> 00:20:11,660
ខានឃើញយូរហើយ។
អ្នកបានស្រកទម្ងន់ខ្លះហើយ។

253
00:20:14,060 --> 00:20:15,260
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ

254
00:20:16,180 --> 00:20:17,220
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់។

255
00:20:35,260 --> 00:20:36,140
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពិនិត្យ​មើល​ឱ្យ​បាន​ល្អ​។

256
00:20:38,500 --> 00:20:39,460
ឥឡូវនេះរាងកាយរបស់អ្នកកាន់តែរឹងមាំ។

257
00:20:39,860 --> 00:20:41,700
ខ្ញុំគួរតែរៀបចំអំណោយខ្លះសម្រាប់អ្នក

258
00:20:41,980 --> 00:20:43,860
តើខ្ញុំបានដឹងថាអ្នក។
ត្រលប់មកវិញជាមួយ Chengru ។

259
00:20:44,020 --> 00:20:44,940
ព្រះតេជព្រះគុណ ទ្រង់​គួរ​សម​ពេក។

260
00:20:45,980 --> 00:20:47,620
ខ្ញុំបានទទួលយកអំណោយរបស់អ្នករួចហើយ

261
00:20:48,620 --> 00:20:49,540
នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

262
00:20:49,740 --> 00:20:50,420
ពិតទេ?

263
00:20:51,260 --> 00:20:52,220
ខ្ញុំពិតជាភ្លេចអំពីវា។

264
00:21:04,420 --> 00:21:05,460
ញញឹម!

265
00:21:05,540 --> 00:21:06,500
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

266
00:21:06,780 --> 00:21:08,780
មានអំណោយល្អជាងកំពុងរង់ចាំអ្នក។

267
00:21:09,380 --> 00:21:11,220
បើដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងទន្ទឹងរង់ចាំពួកគេ។

268
00:21:14,740 --> 00:21:17,460
Chengze ពិតជាមានការពិចារណា។

269
00:21:19,860 --> 00:21:21,900
ឧត្តម​របស់​អ្នក,
គុណសម្បត្តិរបស់អ្នកគ្មានព្រំដែនទេ។

270
00:21:22,020 --> 00:21:23,620
ដូចគ្នានេះផងដែរ, អ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្វែរជំនោរ។

271
00:21:28,620 --> 00:21:29,500
តើ Chengze ចំអកឱ្យខ្ញុំទេ?

272
00:21:30,460 --> 00:21:31,940
ខ្ញុំបានសរសើរអ្នក។

273
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
Chengze អ្នក​លើក​សរសើរ​ខ្ញុំ។

274
00:21:38,740 --> 00:21:40,540
តើអ្នកជា?

275
00:21:42,460 --> 00:21:43,180
តើអ្នកមែនទេ?

276
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
តើអ្នកជានរណា?

277
00:22:01,020 --> 00:22:02,260
ដូច្នេះ នេះត្រូវតែជាព្រះអង្គម្ចាស់ Chengping ។

278
00:22:06,220 --> 00:22:06,780
ខ្ញុំមិនសុបិនទេមែនទេ?

279
00:22:07,460 --> 00:22:08,140
តើគាត់ពិតទេ?

280
00:22:08,660 --> 00:22:09,380
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួន?

281
00:22:10,260 --> 00:22:11,460
គាត់បានវាយខ្ញុំពីមុន។

282
00:22:12,260 --> 00:22:12,780
តើអ្នកប្រាកដទេ?

283
00:22:13,180 --> 00:22:15,020
បាទ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាសុបិនមួយ។

284
00:22:15,500 --> 00:22:16,220
ដូច្នេះ វាជាការពិត។

285
00:22:20,460 --> 00:22:21,700
ម៉េចហ៊ានវាយសម្ដេច?

286
00:22:26,020 --> 00:22:28,420
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន សូមទូលបង្គំដឹង
តើខ្ញុំដេញអ្នកចេញពីណា?

287
00:22:28,660 --> 00:22:30,140
វានៅ Bao...

288
00:22:30,660 --> 00:22:31,180
អ្វី?

289
00:22:32,700 --> 00:22:33,260
សូមទៅមុខ។

290
00:22:33,460 --> 00:22:34,620
គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានរារាំងអ្នកនៅទីនេះទេ។

291
00:22:37,940 --> 00:22:38,460
គ្រាន់តែនិយាយវាចេញ។

292
00:22:39,180 --> 00:22:39,700
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

293
00:22:43,140 --> 00:22:43,540
បាវ...

294
00:22:44,780 --> 00:22:45,700
ខ្ញុំសុំទោស។

295
00:22:46,860 --> 00:22:47,980
ខ្ញុំចាំខុស។

296
00:22:48,180 --> 00:22:48,700
ចងចាំខុសមែនទេ?

297
00:22:50,980 --> 00:22:52,020
វាជាសុបិន្តអាក្រក់មួយ។

298
00:22:52,900 --> 00:22:53,700
បើដូច្នេះមែន

299
00:22:54,300 --> 00:22:55,060
មាន​ន័យ​ថា​យើង​មិន​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​ពី​មុន​ទេ?

300
00:22:55,220 --> 00:22:55,660
នោះជាសិទ្ធិ។

301
00:22:56,380 --> 00:22:56,980
នេះជាការជួបគ្នាលើកដំបូងរបស់យើង។

302
00:22:57,980 --> 00:22:59,260
ព្រះតេជគុណអើយ អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

303
00:23:00,420 --> 00:23:00,980
តើអ្នកប្រាកដអំពីវាទេ?

304
00:23:02,140 --> 00:23:02,540
បាទ។

305
00:23:03,140 --> 00:23:04,460
ខ្ញុំតែងតែស្នាក់នៅក្នុងវាំង។

306
00:23:05,020 --> 00:23:06,260
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឱកាស​បាន​ជួប​លោក Fan ទេ។

307
00:23:11,460 --> 00:23:12,060
មិនមែនអ្នកទាំងពីរទេ។

308
00:23:12,700 --> 00:23:13,460
ទៅសួរគាត់អំពីវា?

309
00:23:17,420 --> 00:23:18,020
តើ​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​រួច​ហើយ​ឬ?

310
00:23:19,140 --> 00:23:20,060
គាត់បាននិយាយថាគាត់បានឃើញគាត់នៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់។

311
00:23:22,020 --> 00:23:22,460
មិនអីទេ។

312
00:23:23,900 --> 00:23:25,180
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកជាមុនសិន។

313
00:23:25,460 --> 00:23:26,140
ហេតុអ្វីបានជាប្រញាប់?

314
00:23:26,460 --> 00:23:27,380
ខានជួបគ្នាយូរណាស់មកហើយ។

315
00:23:27,780 --> 00:23:28,660
តើអ្នកនឹងមិនជជែកជាមួយយើងទេ?

316
00:23:28,660 --> 00:23:29,660
ខ្ញុំ​រវល់​នឹង​ការ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។

317
00:23:29,860 --> 00:23:30,540
វា​យូរ​ណាស់​ហើយ​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

318
00:23:30,540 --> 00:23:31,780
ខ្ញុំនឹកទាំងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ និង Wan'er ។

319
00:23:32,900 --> 00:23:34,020
ពិបាកចិត្តអ្នកមែនទេ?

320
00:23:37,700 --> 00:23:38,900
ព្រះ​អង្គ​មាន​ព្រះ​រាជ​ក្រឹត្យ​ផ្ទាល់​មាត់។

321
00:23:39,500 --> 00:23:44,380
Fan Xian និង​ព្រះអង្គម្ចាស់
ឃើញគាត់នៅក្នុងវាំង។

322
00:23:46,220 --> 00:23:47,180
ហ្វាន ស៊ាន?

323
00:23:48,060 --> 00:23:48,980
គាត់ប្រញាប់ជួបអ្នកមែនទេ?

324
00:23:50,140 --> 00:23:52,140
ប្រហែលជាដោយសារតែ
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ឆោត​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ឥឡូវ​នេះ។

325
00:23:54,660 --> 00:23:55,660
Chengru អ្នកអាចចំណាយពេលរបស់អ្នក។
ដើម្បីប្រើជាមួយគាត់។

326
00:23:56,220 --> 00:23:57,460
នេះ​គឺ​លោក Fan

327
00:23:58,220 --> 00:23:59,300
សម្រាប់អ្នក។

328
00:24:12,260 --> 00:24:12,700
ចេងរុ។

329
00:24:13,940 --> 00:24:14,460
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

330
00:24:14,460 --> 00:24:14,940
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

331
00:24:15,540 --> 00:24:16,140
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ពី​មុន​នេះ​រួច​ហើយ។

332
00:24:16,260 --> 00:24:17,540
យើងជាគ្រួសារមួយ។ បន្សល់ទុកនូវបែបបទ។

333
00:24:18,980 --> 00:24:19,660
សួស្តី Chengze ។

334
00:24:20,860 --> 00:24:23,460
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វីទៀត? ហ្វាន ស៊ាន?

335
00:24:24,060 --> 00:24:25,420
តើគាត់មិននៅជាមួយអ្នកឥឡូវនេះទេ?

336
00:24:25,460 --> 00:24:26,420
សម្ដេច​បាន​កោះហៅ​គាត់។

337
00:24:26,860 --> 00:24:27,980
ពិធីជប់លៀងនឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ។

338
00:24:28,460 --> 00:24:29,500
ឪពុកចង់ឃើញគាត់តែម្នាក់ឯង?

339
00:24:29,900 --> 00:24:30,980
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​គាត់​នឹង​ត្រូវ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ។

340
00:24:32,460 --> 00:24:32,940
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

341
00:24:33,380 --> 00:24:34,700
Fan Xian ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់។

342
00:24:34,700 --> 00:24:35,540
នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ត្រឡប់មកវិញ
ពី​ដំណើរ​ការ​ទូត​របស់​លោក។

343
00:24:35,740 --> 00:24:37,020
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំមួយ។

344
00:24:37,220 --> 00:24:38,300
វាត្រូវតែត្រូវបានសន្និដ្ឋានដូចម្ដេច។

345
00:24:38,780 --> 00:24:40,620
ខ្ញុំបានលឺថាគាត់គ្មានជម្រើស
ប៉ុន្តែដើម្បីក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់។

346
00:24:41,020 --> 00:24:41,900
ដោយសារតែការគំរាមកំហែងរបស់ Sigu Jian ។

347
00:24:42,940 --> 00:24:44,020
ទោះ​បី​ជា​បែប​នេះ​ក្ដី។

348
00:24:44,060 --> 00:24:45,020
គាត់នៅតែបញ្ឆោតអ្នកគ្រប់គ្រង។

349
00:24:45,460 --> 00:24:45,980
នេះគឺជាបញ្ហាពីរផ្សេងគ្នា។

350
00:24:46,700 --> 00:24:47,780
Chengze អ្នក
កំពុងយករឿងនេះធ្ងន់ធ្ងរពេក។

351
00:24:48,660 --> 00:24:50,060
គូប្រជែងរបស់គាត់។
គឺជាចៅហ្វាយនាយ។

352
00:24:50,300 --> 00:24:51,220
ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចលើកលែងទោសបាន។

353
00:24:54,740 --> 00:24:57,380
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន
ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចបញ្ឆោតអ្នកគ្រប់គ្រង

354
00:24:57,380 --> 00:24:59,020
ដរាបណាពួកគេមានហេតុផលត្រឹមត្រូវ?

355
00:25:00,020 --> 00:25:01,540
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

356
00:25:01,860 --> 00:25:02,620
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

357
00:25:03,140 --> 00:25:04,060
កុំភ័យខ្លាច។

358
00:25:07,780 --> 00:25:10,220
កុំពិភាក្សារឿងរដ្ឋជាឯកជន។

359
00:25:10,660 --> 00:25:11,980
សម្តេចបានមកដល់ហើយ!

360
00:25:15,260 --> 00:25:16,700
- ជំរាបសួរលោកឪពុក។
- ជំរាបសួរ ព្រះករុណា។

361
00:25:18,460 --> 00:25:19,140
មានកន្លែងអង្គុយ។

362
00:25:25,180 --> 00:25:25,780
លី ឆេងរុ

363
00:25:26,220 --> 00:25:27,660
អ្នកមើលទៅមានថាមពលណាស់។

364
00:25:28,140 --> 00:25:29,940
ច្រើនឆ្នាំហើយ។
ពុកម៉ែសុខសប្បាយជាទេ?

365
00:25:30,180 --> 00:25:30,740
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់នៅឡើយទេ។

366
00:25:31,420 --> 00:25:31,780
មានកន្លែងអង្គុយ។

367
00:25:45,140 --> 00:25:45,980
ព្រះករុណា

368
00:25:46,620 --> 00:25:47,540
សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ដំបង។

369
00:25:49,220 --> 00:25:49,860
មានកន្លែងអង្គុយ។

370
00:25:54,460 --> 00:25:55,500
ព្រះករុណា

371
00:25:56,180 --> 00:25:57,700
អរគុណ​ដែល​បាន​ផ្តល់​កន្លែង​អង្គុយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ។

372
00:25:59,980 --> 00:26:00,860
ប្រយ័ត្ន។

373
00:26:02,700 --> 00:26:04,980
ថ្ងៃ​នេះ​យើង​នឹង​ញ៉ាំ​អាហារ​ជាមួយ​គ្នា។

374
00:26:06,060 --> 00:26:09,140
យើងក៏អាចឮដែរ។
អំពីឧប្បត្តិហេតុដ៏ចម្លែក

375
00:26:09,620 --> 00:26:11,460
Fan Xian បានជួប
កំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង Qi ។

376
00:26:13,380 --> 00:26:13,940
ហ្វាន សៀន។

377
00:26:14,300 --> 00:26:15,020
បាទ ព្រះករុណា។

378
00:26:15,900 --> 00:26:16,900
សម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់ខ្ញុំទៅភាគខាងជើង Qi,

379
00:26:17,460 --> 00:26:19,460
ខ្ញុំបាននាំ Yan Bingyun មក
ត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញដោយជោគជ័យ។

380
00:26:21,220 --> 00:26:22,220
សម្រាប់ Northern Qi,

381
00:26:22,660 --> 00:26:24,460
Shen Zhong បានស្លាប់ដោយសារលំពែងរបស់ Shang Shanhu ។

382
00:26:24,460 --> 00:26:25,460
ស្ថានភាពនយោបាយ
មិនស្ថិតស្ថេរបន្តិច។

383
00:26:27,500 --> 00:26:28,660
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ

384
00:26:29,220 --> 00:26:30,700
អំពីប្រាសាទ។

385
00:26:38,020 --> 00:26:39,460
មុនពេល Xiao En ស្លាប់ គាត់បានលាតត្រដាង

386
00:26:41,540 --> 00:26:43,020
ថា​ប្រាសាទ​មាន​ស្រាប់។

387
00:26:43,420 --> 00:26:45,300
វាស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីភាគខាងជើងឆ្ងាយ
កណ្តាលវាលព្រិល។

388
00:26:46,260 --> 00:26:47,620
តើប្រាសាទពិតជាមានមែនឬ?

389
00:26:47,740 --> 00:26:48,620
Xiao En បាននិយាយថាវាបានធ្វើ។

390
00:26:51,060 --> 00:26:52,620
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនឹងឃើញតែប៉ុណ្ណោះ
ថាតើវាមានឬអត់

391
00:26:54,380 --> 00:26:56,380
នៅពេលដែលយើងឃើញវាសម្រាប់ខ្លួនយើង។

392
00:26:56,980 --> 00:26:57,780
ទឹកដីភាគខាងជើងឆ្ងាយ?

393
00:26:58,140 --> 00:26:59,220
យើងត្រូវឆ្លងកាត់ភាគខាងជើង Qi ។

394
00:27:00,220 --> 00:27:00,980
វាជាការរអាក់រអួល។

395
00:27:01,860 --> 00:27:03,460
វានឹងមានភាពងាយស្រួល

396
00:27:04,220 --> 00:27:05,300
នៅពេលដែល Northern Qi មិនមាន។

397
00:27:08,300 --> 00:27:09,660
ព្រះករុណាមានពិភពលោកនៅក្នុងបាតដៃរបស់អ្នក។

398
00:27:10,220 --> 00:27:11,540
ភាគខាងជើង Qi នឹងក្លាយជារបស់យើងនាពេលអនាគត។

399
00:27:13,540 --> 00:27:14,020
ហ្វាន ស៊ាន

400
00:27:15,220 --> 00:27:16,060
តើមានអ្វីទៀត?

401
00:27:16,380 --> 00:27:17,180
ព្រះករុណា

402
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
តាមពិតមានរឿងមួយទៀត។

403
00:27:20,900 --> 00:27:21,300
និយាយ។

404
00:27:26,780 --> 00:27:28,740
មុនពេល Shen Zhong ស្លាប់ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ

405
00:27:28,980 --> 00:27:29,980
ភាគខាងជើង Qi
ឆ្មាំឯកសណ្ឋានប៉ាក់

406
00:27:30,140 --> 00:27:32,540
បានចូលរួមក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងរត់ពន្ធ
ជាមួយរដ្ឋ Qing ទាំងអស់គ្នា។

407
00:27:32,540 --> 00:27:33,900
ហើយជនល្មើសនៅទីនេះ

408
00:27:34,140 --> 00:27:35,220
គឺជាព្រះនាងច្បង

409
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
និងព្រះអង្គម្ចាស់ Chengze ។

410
00:27:44,140 --> 00:27:45,460
ពិធីជប់លៀងគ្រួសារ
នៅក្នុងបន្ទប់សិក្សារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់

411
00:27:45,980 --> 00:27:48,220
បានចាប់ផ្តើម។

412
00:27:49,620 --> 00:27:50,700
Fan Xian មិនបានចាកចេញទេ?

413
00:27:51,260 --> 00:27:53,220
ព្រះអង្គម្ចាស់ Fan
នៅសល់ក្នុងពិធីជប់លៀង។

414
00:28:05,860 --> 00:28:06,700
ភ្លើងបានរលត់ហើយ!

415
00:28:07,220 --> 00:28:08,220
ព្រះអង្គម្ចាស់ សូមប្រោសយើងផង!

416
00:28:16,260 --> 00:28:17,660
ប្រធានបទមួយត្រូវបានផ្តល់ជូនកន្លែងមួយ។
នៅឯពិធីជប់លៀងគ្រួសារ

417
00:28:17,660 --> 00:28:19,325
[អធិរាជនៃរដ្ឋ Qing]

418
00:28:19,460 --> 00:28:21,540
ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​ម្ចាស់​ក្សត្រី​គ្មាន​ទេ?

419
00:28:24,540 --> 00:28:25,420
ពិធីជប់លៀងគ្រួសារ ហេ?

420
00:28:32,020 --> 00:28:32,980
តើពួកគេបានជជែកគ្នាអំពីអ្វី?

421
00:28:33,740 --> 00:28:37,260
ព្រះចៅអធិរាជ Fan Xian បាននិយាយអំពី
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chengze និងព្រះនាងច្បង។

422
00:28:37,780 --> 00:28:40,300
គាត់បាននិយាយថាពួកគេបានឃុបឃិតជាមួយ Northern Qi
ចំពោះការជួញដូរខុសច្បាប់របស់ពួកគេ។

423
00:28:45,700 --> 00:28:46,700
តើគាត់និយាយជាសាធារណៈទេ?

424
00:28:47,940 --> 00:28:49,940
បាទ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងអស់នៅទីនោះ។

425
00:28:55,700 --> 00:28:57,260
ចុះ​សម្តេច​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា?

426
00:29:13,540 --> 00:29:14,420
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​សូម​ទ្រង់​ព្រះ​រាជា​។

427
00:29:15,620 --> 00:29:16,980
តាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ

428
00:29:17,540 --> 00:29:19,140
Chengze នឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

429
00:29:19,300 --> 00:29:20,660
ខ្ញុំប្រាកដ...

430
00:29:21,980 --> 00:29:23,300
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ!

431
00:29:23,660 --> 00:29:24,060
ព្រះករុណា។

432
00:29:25,620 --> 00:29:26,380
ខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្ញុំ។

433
00:29:27,180 --> 00:29:28,460
មីងនិងខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីទេ។

434
00:29:28,700 --> 00:29:29,980
ដើម្បីឱ្យរដ្ឋ Qing ធ្លាក់ចុះ។

435
00:29:30,740 --> 00:29:32,180
ប៉ុន្តែ​បុគ្គល​ដូច​លោក ហ្វាន

436
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
នឹងមិនដែលនិយាយរឿងបែបនេះទេ។

437
00:29:34,060 --> 00:29:34,980
ប្រសិនបើគាត់មិនមានភស្តុតាងជាក់ស្តែង។

438
00:29:35,700 --> 00:29:38,380
ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយខុសហើយ។

439
00:29:38,700 --> 00:29:40,700
នោះហើយជាមូលហេតុដែលលោក Fan មាន
ការយល់ច្រឡំជាមួយខ្ញុំ។

440
00:29:41,260 --> 00:29:41,980
លោក Fan?

441
00:29:42,620 --> 00:29:43,380
លោក ហ្វាន។

442
00:29:43,500 --> 00:29:44,060
ហ្វាន ស៊ាន

443
00:29:46,020 --> 00:29:48,940
អ្នកបានចោទប្រកាន់ព្រះនាងច្បង
និងព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរនៅទីសាធារណៈ។

444
00:29:49,980 --> 00:29:51,380
តើអ្នកមានសាក្សី ឬភស្តុតាងទេ?

445
00:29:51,540 --> 00:29:52,700
Shen Zhong គឺជាសាក្សីរបស់ខ្ញុំ។

446
00:29:52,940 --> 00:29:53,500
ចុះគាត់នៅឯណា?

447
00:29:53,940 --> 00:29:54,900
ទោះបីជាគាត់ស្លាប់ក៏ដោយ

448
00:29:54,980 --> 00:29:56,700
អំពើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​អាច​ជា​
តាមដានត្រឡប់មកវិញក្នុងមធ្យោបាយមួយឬផ្សេងទៀត។

449
00:29:57,260 --> 00:30:00,460
សាក្សីស្លាប់ហើយ
ហើយអ្នកមិនមានភស្តុតាងណាមួយទេ។

450
00:30:01,260 --> 00:30:03,700
ម៉េច​ហ៊ាន​ចោទ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់​ទី​២?

451
00:30:05,740 --> 00:30:06,900
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

452
00:30:13,700 --> 00:30:15,140
ខ្ញុំជាអធិការ
នៃអធិការកិច្ចអធិរាជ។

453
00:30:16,660 --> 00:30:18,900
ខ្ញុំមានដាវនៃយុត្តិធម៌
ហើយ​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​កម្ចាត់​ពិភព​នៃ​អំពើ​អាក្រក់។

454
00:30:21,180 --> 00:30:21,980
មកទៀតហើយ?

455
00:30:22,460 --> 00:30:23,700
ខ្ញុំជាអធិការ
នៃអធិការកិច្ចអធិរាជ។

456
00:30:23,700 --> 00:30:26,060
ខ្ញុំមានដាវនៃយុត្តិធម៌
ហើយ​កាតព្វកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​កម្ចាត់​ពិភព​នៃ​អំពើ​អាក្រក់។

457
00:30:35,100 --> 00:30:35,825
[អធិការ]

458
00:30:54,700 --> 00:30:55,220
ឪពុក

459
00:30:55,860 --> 00:30:56,980
Fan Xian ពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។

460
00:30:57,220 --> 00:30:58,860
គាត់ថែមទាំងរារាំងសេះរបស់ខ្ញុំទៀតផង។
នៅខាងក្រៅទ្វារទីក្រុង។

461
00:30:59,180 --> 00:31:00,420
ដូច្នេះ គាត់​ប្រព្រឹត្ត​ដូច​គ្នា​ដែរ។
សូម្បីតែនៅពេលដែលគាត់ឃើញអ្នក។

462
00:31:01,620 --> 00:31:03,300
ហាក់​ដូច​ជា​គាត់​កើត​មក​មាន​ចរិត​បែប​នេះ។

463
00:31:03,980 --> 00:31:04,700
សូមអធ្យាស្រ័យ។

464
00:31:04,900 --> 00:31:07,380
ត្រូវហើយ ព្រះករុណា។
សូមអធ្យាស្រ័យ។

465
00:31:08,180 --> 00:31:08,980
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​សូម​ទ្រង់​ព្រះ​រាជា​។

466
00:31:12,060 --> 00:31:13,180
ឱ​ព្រះបិតា​អើយ សូម​ទ្រង់​សោយ​សុខ​ចុះ។

467
00:31:15,500 --> 00:31:16,980
តើអ្នកមានទេ?
មានអ្វីផ្សេងទៀតប្រាប់ខ្ញុំ?

468
00:31:20,980 --> 00:31:21,460
ព្រះករុណា

469
00:31:22,060 --> 00:31:25,060
តាមពិត ខ្ញុំមានព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រីករាយមួយ។

470
00:31:25,260 --> 00:31:26,700
ដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកពិចារណា។

471
00:31:27,500 --> 00:31:28,220
ព្រឹត្តិការណ៍រីករាយ?

472
00:31:28,220 --> 00:31:28,660
នោះជាសិទ្ធិ។

473
00:31:28,700 --> 00:31:29,500
តើវាជាអ្វី?

474
00:31:30,700 --> 00:31:32,500
ទោះបីជា Fan Xian បានធ្វើខុសក៏ដោយ

475
00:31:32,940 --> 00:31:34,700
គាត់បានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ
ក្នុងនាមជាអ្នកការទូតរបស់យើងទៅកាន់ភាគខាងជើង Qi ។

476
00:31:35,020 --> 00:31:36,700
លើសពីនេះទៀតគាត់មានអំណោយពិសេស។

477
00:31:36,980 --> 00:31:37,740
ពីនោះ

478
00:31:37,940 --> 00:31:39,660
យើង​អាច​ឃើញ​ថា​គ្រួសារ Fan
មានការអប់រំល្អ។

479
00:31:39,900 --> 00:31:41,380
កូនស្រី​របស់​ពួកគេ​ឈ្មោះ Fan Ruoruo

480
00:31:41,740 --> 00:31:43,380
ត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងរាជធានីសម្រាប់ទេពកោសល្យរបស់នាង។

481
00:31:43,380 --> 00:31:45,380
ហើយនាងក៏ឆើតឆាយ និងមានគុណធម៌ផងដែរ។

482
00:31:45,980 --> 00:31:48,660
Li Hongcheng ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរ។
ដូចព្រះអង្គម្ចាស់ Jing គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់។

483
00:31:48,700 --> 00:31:49,460
ហើយគាត់មិនទាន់រៀបការទេ។

484
00:31:49,460 --> 00:31:51,980
លើសពីនេះទៀតគាត់បានកោតសរសើរ
Fan Ruoruo អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

485
00:31:52,020 --> 00:31:53,980
ចាប់តាំងពី Fan Xian រួចហើយ
ភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Wan'er

486
00:31:53,980 --> 00:31:55,740
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ដ៏រីករាយមួយផ្សេងទៀត

487
00:31:56,220 --> 00:31:57,220
និងពង្រឹងចំណងមិត្តភាព?

488
00:31:57,620 --> 00:31:59,780
យើងក៏អាចបង្កើតបានដែរ។
ប្តីប្រពន្ធមួយទៀតជាមួយនេះ។

489
00:32:00,860 --> 00:32:02,380
Ruoruo មិនប្រញាប់ប្រញាល់រៀបការទេ។

490
00:32:04,420 --> 00:32:06,460
អ្នកពូកែប្រើ
យុទ្ធសាស្ត្រមិននឹកស្មានដល់មែនទេ?

491
00:32:07,740 --> 00:32:09,660
ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការ។

492
00:32:09,980 --> 00:32:10,380
ព្រះករុណា!

493
00:32:10,500 --> 00:32:11,220
ក្រៅពីនេះ

494
00:32:12,740 --> 00:32:14,700
Fan Xian បាន​បង្ហាញ​គុណ​សម្បត្តិ​ដ៏​ធំ
សម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់គាត់ទៅភាគខាងជើង Qi ។

495
00:32:15,220 --> 00:32:16,980
ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ងារ​ឲ្យ​គាត់
នៃ baron ថ្នាក់ទីមួយផងដែរ។

496
00:32:24,940 --> 00:32:26,700
ចាប់តាំងពីអ្នកចូលចិត្តព្រឹត្តិការណ៍រីករាយខ្លាំងណាស់,

497
00:32:26,900 --> 00:32:29,220
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នករៀបការ។

498
00:32:31,020 --> 00:32:34,940
កូនស្រីរបស់ Ye Zhong ឈ្មោះ Ye Ling'er
គឺជាដៃគូដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

499
00:32:35,540 --> 00:32:37,260
ខ្ញុំនឹងប្រគល់នាងឱ្យអ្នក។

500
00:32:37,460 --> 00:32:38,980
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់ Ye Ling'er ច្បាស់ទេ។

501
00:32:39,220 --> 00:32:41,220
គ្រប់គ្រាន់។ អ្នក​អាច​បន្ត។

502
00:32:47,460 --> 00:32:47,940
ខ្ញុំ...

503
00:32:49,980 --> 00:32:50,740
បាទ ព្រះបិតា។

504
00:32:51,260 --> 00:32:51,980
បាទលោកឪពុក!

505
00:32:54,980 --> 00:32:55,980
ព្រះករុណា

506
00:32:56,260 --> 00:32:58,420
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនរបស់យើង។
និងច្បាប់នៃរដ្ឋ Qing,

507
00:32:58,940 --> 00:33:00,940
សូមស៊ើបអង្កេត
ព្រះនាង​ច្បង Li Yunrui

508
00:33:01,020 --> 00:33:02,460
និងព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ Li Chengze!

509
00:33:03,900 --> 00:33:05,260
អត់មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ទេ!

510
00:33:05,460 --> 00:33:06,620
នេះគ្រាន់តែជាការចោទប្រកាន់របស់អ្នក!

511
00:33:06,740 --> 00:33:08,180
មិនមានភស្តុតាងទេ។
ដោយគ្មានការស៊ើបអង្កេត!

512
00:33:13,900 --> 00:33:15,900
ខ្ញុំគួរតែដាក់ទោសអ្នកឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។

513
00:33:17,860 --> 00:33:19,300
ករណីនេះបណ្តាលឲ្យមនុស្សស្លាប់រាប់មិនអស់!

514
00:33:19,300 --> 00:33:20,420
អំពើបាបរបស់ពួកគេមិនអាចលើកលែងទោសបាន!

515
00:33:20,460 --> 00:33:22,420
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​អើយ សូម​លោក​ស៊ើប​អង្កេត​មើល!

516
00:33:37,620 --> 00:33:38,060
ញ៉ាំ។

517
00:33:48,700 --> 00:33:49,300
សូមអបអរសាទរ។

518
00:34:24,540 --> 00:34:25,500
តើគាត់មិនត្រូវបានផ្តន្ទាទោសទេ?

519
00:34:26,179 --> 00:34:26,859
តើ​គាត់​បាន​ងើប​ឡើង​វិញ​ដោយ​របៀប​ណា?

520
00:34:27,500 --> 00:34:28,500
វាគ្រាន់តែជាទង្វើមួយ។

521
00:34:29,179 --> 00:34:30,259
ពួកគេបានធ្វើវានៅចំពោះមុខយើង។

522
00:34:30,820 --> 00:34:31,340
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

523
00:34:31,900 --> 00:34:32,660
ពួកគេកំពុងផ្តល់ឱ្យចេញ

524
00:34:33,179 --> 00:34:34,059
ពីបទបោកបញ្ឆោតអ្នកគ្រប់គ្រង។

525
00:34:35,739 --> 00:34:36,939
ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់

526
00:34:38,820 --> 00:34:40,260
ចូលចិត្ត Fan Xian ខ្លាំងពេក។

527
00:35:13,500 --> 00:35:14,140
កុំបោះបង់។

528
00:35:14,980 --> 00:35:16,740
យ៉ាងណាមិញ Chengze និងមីង
គឺជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ។

529
00:35:17,500 --> 00:35:18,900
តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​ស៊ាំ​នឹង​វា​ហើយ។

530
00:35:20,020 --> 00:35:20,820
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ,

531
00:35:21,740 --> 00:35:24,260
ព្រះ​អង្គ​មាន​ជានិច្ច
ពេញចិត្តគាត់ច្រើនជាងខ្ញុំ។

532
00:35:28,100 --> 00:35:29,980
គាត់បានធ្វើឱ្យ យាន ម៉េង ទទួលបន្ទុក
នៃ Baoyue Pleasure House

533
00:35:31,380 --> 00:35:32,620
គ្រាន់តែសម្រាប់ពេលនោះ។

534
00:35:34,180 --> 00:35:35,300
អាពាហ៍ពិពាហ៍

535
00:35:37,100 --> 00:35:38,060
ពិត​ជា​មាន​ការ​វាយ​ប្រហារ​ទាប។

536
00:35:39,340 --> 00:35:41,460
បងប្រុសរបស់អ្នកជាម្ចាស់
នៃ Baoyue Pleasure House ។

537
00:35:42,260 --> 00:35:44,020
ហើយឥឡូវនេះ យាន ម៉េង
អ្នកទទួលខុសត្រូវ,

538
00:35:44,340 --> 00:35:45,780
បានក្លាយជា
ម្ចាស់ស្រីរបស់បងថ្លៃ។

539
00:35:46,380 --> 00:35:49,340
គាត់បានបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
នៃគ្រួសារ Fan ។

540
00:35:53,180 --> 00:35:55,060
គាត់កំពុងព្យាយាមទាញខ្ញុំចូលទៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។

541
00:35:55,260 --> 00:35:56,180
ដោយកម្លាំង។

542
00:36:00,940 --> 00:36:02,140
កុំចុះចាញ់នឹងវាសនា។

543
00:36:06,780 --> 00:36:08,180
ព្រះ​អង្គ​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ត្រូវ​អំពី​អ្វី​មួយ។

544
00:36:09,260 --> 00:36:09,980
ខ្ញុំត្រូវតែមានភស្តុតាងជាក់ស្តែង។

545
00:36:16,780 --> 00:36:17,300
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

546
00:36:17,980 --> 00:36:19,420
តើការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នកនៅលើទីក្រុង Shijia យ៉ាងម៉េចដែរ?

547
00:36:19,820 --> 00:36:20,460
តើអ្នកបានទទួលព័ត៌មានទេ?

548
00:36:21,300 --> 00:36:23,620
ទំនិញរត់ពន្ធទាំងអស់ត្រូវតែស្តុកទុក
ហើយបន្ទាប់មកដឹកជញ្ជូនពីទីនោះ។

549
00:36:23,660 --> 00:36:25,820
ដរាបណាយើង
អាចរកឃើញភស្តុតាងនៃការឃុបឃិត

550
00:36:26,060 --> 00:36:28,060
រវាង Chengze និង Shijia Town
ករណីនេះនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ 80 ភាគរយ។

551
00:36:33,660 --> 00:36:34,140
តើមានអ្វីខុស?

552
00:36:37,180 --> 00:36:37,980
ទីប្រជុំជន Shijia,

553
00:36:40,260 --> 00:36:40,820
វាបាត់ទៅហើយ។

554
00:36:45,140 --> 00:36:46,300
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

555
00:36:47,260 --> 00:36:50,268
[ទីប្រជុំជន Shijia]

556
00:36:54,820 --> 00:36:56,460
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់ទេ?

557
00:37:01,940 --> 00:37:03,180
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅទីនោះ,

558
00:37:05,460 --> 00:37:06,780
ទីក្រុងនេះត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាផេះ។

559
00:37:07,740 --> 00:37:08,540
គ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតទេ។

560
00:37:12,180 --> 00:37:14,100
Chengze គឺគ្មានមេត្តា។

561
00:37:16,300 --> 00:37:17,260
ពេល​នេះ​ភូមិ​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ

562
00:37:18,140 --> 00:37:19,380
នាំមុខលើឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។
ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។

563
00:37:20,420 --> 00:37:22,740
រឿងគឺច្រើនណាស់។
មនុស្សស្លូតត្រង់ត្រូវស្លាប់!

564
00:37:25,980 --> 00:37:26,940
ទីក្រុងបាត់ទៅហើយ។

565
00:37:27,940 --> 00:37:29,100
យើងត្រូវទាមទារការពន្យល់។

566
00:37:30,500 --> 00:37:31,420
វា​ជា​គ្រោះ​អគ្គិភ័យ។

567
00:37:33,820 --> 00:37:34,460
នោះហើយជាវា?

568
00:37:50,060 --> 00:37:51,980
គាត់ពិតជាបំពានអំណាចរបស់គាត់នៅទីនេះ។

569
00:37:56,740 --> 00:37:57,540
ស្ងប់ស្ងាត់។

570
00:37:59,780 --> 00:38:00,940
ឥឡូវ​នេះ យើង​អត់​មាន​ភស្តុតាង​ជាក់​លាក់​ទេ។

571
00:38:01,540 --> 00:38:02,860
ហើយព្រះមហាក្សត្រទ្រង់គង់នៅជាមួយ Chengze

572
00:38:03,740 --> 00:38:05,980
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ
គឺដើម្បីកែតម្រូវស្ថានភាពផ្លូវចិត្តរបស់អ្នក។

573
00:38:06,380 --> 00:38:07,500
ហើយព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តព្រះអង្គ
ច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

574
00:38:08,420 --> 00:38:09,060
ចំណែក​ឯ​នៅ​សល់

575
00:38:10,020 --> 00:38:11,020
យើងអាចធ្វើសកម្មភាពនៅពេលឱកាសកើតឡើង

576
00:38:12,100 --> 00:38:12,740
និង

577
00:38:14,460 --> 00:38:15,940
ទាក់ទងនឹងមុខតំណែងរបស់អ្នក។
ក្នុងនាមជាអធិការ,

578
00:38:16,300 --> 00:38:17,420
យើងត្រូវតែយកវាមកវិញតាមរបៀបណាមួយ។

579
00:38:17,980 --> 00:38:19,940
មុខតំណែងនេះមានសារៈសំខាន់ចំពោះផែនការរបស់យើង។

580
00:38:24,780 --> 00:38:26,140
សម្ដេច​ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយ៍
ស្នើសុំវត្តមានរបស់អ្នក។

581
00:38:39,420 --> 00:38:40,060
កុំបោះបង់។

582
00:38:40,460 --> 00:38:41,140
ជាមួយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់យើង

583
00:38:41,380 --> 00:38:42,300
យើងនឹងដំណើរការបន្តិចម្តងៗ។

584
00:39:01,300 --> 00:39:02,980
ម៉ាក់ខ្ញុំមកដល់ហើយ។

585
00:39:05,140 --> 00:39:05,820
ចូលមកខាងក្នុង។

586
00:39:46,420 --> 00:39:46,980
ជំរាបសួរ

587
00:39:48,500 --> 00:39:49,340
ម្តាយ។

588
00:39:50,620 --> 00:39:51,500
បន្សល់ទុកនូវបែបបទ។

589
00:39:52,540 --> 00:39:53,420
មិនមានអ្នកខាងក្រៅនៅទីនេះទេ។

590
00:40:06,620 --> 00:40:08,340
ខ្ញុំត្រូវសង្កេតមើល
ពិធីទាំងនេះពេញមួយថ្ងៃ។

591
00:40:08,980 --> 00:40:10,940
សូម្បីតែរាងកាយរបស់ខ្ញុំក៏រឹងដែរ។

592
00:40:21,060 --> 00:40:21,540
ម្ដាយ

593
00:40:22,540 --> 00:40:24,740
Chengze ដើរដោយជើងទទេរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

594
00:40:25,460 --> 00:40:26,460
តើវាស្រួលទេ?

595
00:40:50,180 --> 00:40:51,140
វាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។

596
00:40:54,540 --> 00:40:56,020
ម៉ាក់តើអ្នកនៅទេ?
ខ្លាចភាពងងឹត?

597
00:40:57,300 --> 00:40:58,340
ខ្ញុំតែងតែធ្វើបែបនេះ។

598
00:41:03,580 --> 00:41:04,140
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន

599
00:41:04,820 --> 00:41:05,900
យកអ្នកជាគ្រូពេទ្យអធិរាជម្នាក់ទៀត?

600
00:41:06,340 --> 00:41:07,180
វាគ្មានន័យទេ។

601
00:41:08,900 --> 00:41:09,780
ក្នុងលោកនេះ

602
00:41:11,780 --> 00:41:13,100
ជំងឺបេះដូងពិបាកព្យាបាលណាស់។

603
00:41:14,980 --> 00:41:16,860
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី អ្នក​មិន​អាច​ផឹក​រាល់​ថ្ងៃ​បាន​ទេ។

604
00:41:22,380 --> 00:41:22,980
អ្វី?

605
00:41:25,060 --> 00:41:26,420
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីបង្រៀនខ្ញុំទេ?

606
00:41:31,940 --> 00:41:32,980
ខ្ញុំមិនហ៊ានធ្វើដូច្នេះទេ។

607
00:41:33,740 --> 00:41:34,860
អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យគឺ

608
00:41:36,140 --> 00:41:37,020
កន្លែងនេះភ្លឺពេក។

609
00:41:37,660 --> 00:41:38,580
វាធ្វើឱ្យភ្នែកខ្ញុំឈឺចាប់។

610
00:41:39,340 --> 00:41:40,380
អ្នកគឺជារាជទាយាទ។

611
00:41:41,420 --> 00:41:42,860
អ្នកត្រូវតែមានអាកប្បកិរិយាត្រឹមត្រូវ។

612
00:41:44,060 --> 00:41:45,740
យ៉ាងណាមិញមនុស្សជាច្រើន
មានភ្នែករបស់ពួកគេលើអ្នក។

613
00:41:51,260 --> 00:41:54,540
ម៉ាក់ ខ្ញុំហ៊ានតែប៉ុណ្ណោះ
ធ្វើដូចនៅចំពោះមុខអ្នក។

614
00:41:55,460 --> 00:41:56,620
សូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងវិមានខាងកើត

615
00:41:57,980 --> 00:41:59,540
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​ព្រហើន​ទេ។

616
00:42:03,340 --> 00:42:03,980
ពិតទេ?

617
00:42:07,820 --> 00:42:08,740
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

618
00:42:10,580 --> 00:42:11,500
ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងជិះលើទឹកកកស្តើង។

619
00:42:19,460 --> 00:42:20,460
តើអ្នកបានគូរទាំងអស់នេះទេ?

620
00:42:31,540 --> 00:42:32,580
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានពួកគេ?

621
00:42:32,940 --> 00:42:33,780
តើអ្នក...

622
00:42:33,860 --> 00:42:34,860
ខ្ញុំគ្រាន់តែអផ្សុក។

623
00:42:36,180 --> 00:42:38,020
ខ្ញុំគ្រាន់តែគូរពួកគេសម្រាប់ការសប្បាយ។

624
00:42:38,140 --> 00:42:39,620
តើ​សប្បាយ​ទេ​ក្នុង​ការ​គូរ​រូប​គ្មាន​មុខ?

625
00:42:40,500 --> 00:42:41,940
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក។

626
00:42:41,940 --> 00:42:43,100
តើអ្នកកំពុងគូរអ្នកណា?

627
00:42:44,820 --> 00:42:46,020
អ្នក​ជា​រាជទាយាទ​!

628
00:42:48,500 --> 00:42:49,260
ខ្ញុំដឹងពីកំហុសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

629
00:42:50,940 --> 00:42:52,540
ម៉ាក់ខ្ញុំនឹងចងចាំពាក្យរបស់អ្នក។

630
00:42:53,900 --> 00:42:54,780
ខ្ញុំនឹងមិនគូរពួកគេម្តងទៀតទេ។

631
00:43:16,460 --> 00:43:18,460
♪យុវជនលើកក្បាលឡើង♪

632
00:43:18,460 --> 00:43:22,020
♪នៅពេលដែលគាត់ឆ្ពោះទៅរកព្រះច័ន្ទ♪

633
00:43:24,060 --> 00:43:26,180
♪មនុស្សចំអកឱ្យគាត់ថាជាមនុស្សវង្វេង♪

634
00:43:26,180 --> 00:43:29,440
♪ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធម្មតាដូច្នេះ♪

635
00:43:31,980 --> 00:43:35,540
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

636
00:43:35,540 --> 00:43:39,460
♪ តើ​វា​នៅ​តែ​គ្មាន​ស្នាមប្រឡាក់​ដោយ​របៀប​ណា?♪

637
00:43:39,460 --> 00:43:41,380
♪ប្រសិនបើប្រាក់មានតម្លៃ♪

638
00:43:41,380 --> 00:43:44,460
♪ តើអ្នកណាពិតជាអាចគ្មានកង្វល់?♪

639
00:43:45,700 --> 00:43:48,380
♪ អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយត្រូវ♪

640
00:43:48,400 --> 00:43:50,620
♪គាត់បាននិយាយថា: "សូម"♪

641
00:43:50,620 --> 00:43:53,420
♪ "បើកផ្លូវ" ♪

642
00:43:53,700 --> 00:43:56,180
♪ "ឱ្យខ្ញុំផឹករហូតដល់ខ្ញុំទម្លាក់"♪

643
00:43:56,180 --> 00:43:58,100
♪នៅតុលាការ♪

644
00:43:58,100 --> 00:44:00,940
♪ខ្ញុំសូត្រខគម្ពីរជាច្រើន♪

645
00:44:01,140 --> 00:44:03,540
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពាក់អាវពណ៌ស♪

646
00:44:03,540 --> 00:44:05,620
♪ ហើយឆ្លងផ្លូវ
ពោរពេញទៅដោយភាពឆ្កួត♪

647
00:44:05,620 --> 00:44:08,370
♪ ដើម្បីចាប់យកការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ព្រះច័ន្ទ
នៅក្នុងស្រះភក់♪

648
00:44:08,860 --> 00:44:11,100
♪ លោកម្ចាស់សូមអភ័យទោសផង♪

649
00:44:11,100 --> 00:44:13,060
♪ពាក្យដំបូន្មានរបស់អ្នក♪

650
00:44:13,060 --> 00:44:15,820
♪ ខ្ញុំយល់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើពុត♪

651
00:44:16,100 --> 00:44:18,390
♪មនុស្សស្វែងរកដីមាស♪

652
00:44:18,390 --> 00:44:20,460
♪ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកព្រះច័ន្ទ♪

653
00:44:20,460 --> 00:44:22,660
♪ ហេតុអ្វីយើងត្រូវធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា?♪

654
00:44:22,940 --> 00:44:24,860
♪សូមអរគុណ♪

655
00:44:24,860 --> 00:44:26,940
♪សុំទោស♪

656
00:44:26,940 --> 00:44:28,620
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

657
00:44:28,620 --> 00:44:30,220
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

658
00:44:30,540 --> 00:44:32,460
♪សូមអរគុណ♪

659
00:44:32,460 --> 00:44:34,420
♪សុំទោស♪

660
00:44:34,420 --> 00:44:36,220
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

661
00:44:36,220 --> 00:44:39,160
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

662
00:44:51,750 --> 00:44:54,450
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

663
00:44:55,350 --> 00:44:58,300
♪ អស្ចារ្យ​ខាង​លោកិយ
ស្នេហាគ្មានសង្ឃឹម♪

664
00:44:59,070 --> 00:45:01,690
♪ ដឹងថាអ្នកស្រលាញ់អ្វី ♪

665
00:45:02,400 --> 00:45:04,450
♪កុំផ្លាស់ប្តូរ♪

666
00:45:06,860 --> 00:45:09,770
♪ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានធ្វើជាសាក្សី
ទាំងពន្លឺនិងស្រមោល♪

667
00:45:10,360 --> 00:45:13,500
♪នៅតែរក្សាភាពបរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ♪

668
00:45:14,010 --> 00:45:16,520
♪ ពួកវានឹងត្រូវបិទបាំងក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ♪

669
00:45:17,100 --> 00:45:19,780
♪នៅពេលដែលពួកគេធ្វើដំណើរពេញមួយយប់♪